Список форумов » Наши находки - определение и оценка » Металлопластика и Ювелирка

 


Начать новую тему Ответить на тему
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Легенда на крестике
СообщениеДобавлено: Пн 21 май, 2018 23:57
  

romnovic
Старожил
Пользователь: #64
Зарегистрирован: 2007-07-09
Сообщений: 3159
Откуда: москва+богородский уезд
Медали : 4
более 7 лет на форуме (1) Репутация 300 (1) Мероприятие 1 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 390
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
Вот такой красавец попался под катушку (сопутка от Грозного до Алексея Михайловича).
Чисто серебро, вес 4,6 гр.
Размер (с ушком) 4 на 2,5 см.
Собственно, не могу сходу прочитать легенду на обороте, может кто сможет с этим помочь, просто любопытно, что именно написано такой затейливой вязью, заранее спасибо!

{Изображение}
Увеличить

Помыт водой:

{Изображение}
Увеличить

{Изображение}
Увеличить

_________________
Дуракам закон не писан, если писан, то не читан, если читан, то не понят, если понят, то не так :)


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения: Re: Легенда на крестике
СообщениеДобавлено: Вт 22 май, 2018 19:26
  

Тымф
Пользователь: #8063
Зарегистрирован: 2011-11-02
Сообщений: 6599
Откуда: Санкт-Петербург
Медали : 4
более 7 лет на форуме (1) Репутация 500 (1) Мероприятие 1 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 614
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
Восхитительный крест, мой почтение :uch_tiv:

В оригинале "Господи, оружие на диавола Крест Твой дал еси нам", в данном варианте - "Господи, Крест Твой оружие на диавола дал еси нам".

_________________
Шурум-бурум!!!


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения: Re: Легенда на крестике
СообщениеДобавлено: Вт 22 май, 2018 19:56
  

romnovic
Старожил
Пользователь: #64
Зарегистрирован: 2007-07-09
Сообщений: 3159
Откуда: москва+богородский уезд
Медали : 4
более 7 лет на форуме (1) Репутация 300 (1) Мероприятие 1 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 390
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
СПАСИБО!

_________________
Дуракам закон не писан, если писан, то не читан, если читан, то не понят, если понят, то не так :)


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения: Re: Легенда на крестике
СообщениеДобавлено: Вт 22 май, 2018 20:25
  

e_kuznetsov
Пользователь: #9905
Зарегистрирован: 2013-09-10
Сообщений: 4790
Откуда: Санкт-Петербург, Московская
Медали : 4
более 5 лет на форуме (1) Репутация 300 (1) Мероприятие 1 (1) Золото (1)


Пункты репутации: 358
ранг 100ранг 100ранг 100ранг 100
Благодарю и я . Тоже имел интерес.

_________________
В полях копаю не глубже метра. :)


          Вернуться наверх  
 
 Заголовок сообщения: Re: Легенда на крестике
СообщениеДобавлено: Пн 13 авг, 2018 20:27
  

Kite
Пользователь: #11253
Зарегистрирован: 2015-03-09
Сообщений: 20
Медали : 2
более 3 лет на форуме (1) Бронза (1)


Пункты репутации: 9
нет репутации
ГИО | РУЖ | ИЄ | КРcТЪВωИНАДИѨВωЛЫ | ДА | ЛЪ | ЕС | IНА | МЪ («Г(оспод)и оружие кр(е)ст твои на дияволы дал еси нам») - вполне канонический текст до середины XVII в.


          Вернуться наверх  
 
 
Начать новую тему Ответить на тему


minimize

Быстрый ответ

Быстрый ответ
Заголовок:
Сообщение:
 
 




Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Перейти:  

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


cron
top.mail.ru Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Rambler's Top100